Sie widmen sich der Filmkunst aus aller
Welt und suchen eine filmerfahrene französische Muttersprachlerin für
eine Übersetzung oder ein Lektorat.


Sie forschen als Kultur- oder Sozial-wissenschaftlerin und werden bald einen auf Deutsch verfassten Aufsatz bei einem französischen Verlag veröffentlichen.


Sie vermitteln Kultur mit Weltoffenheit, Reflexion und Tiefenschärfe und wünschen sich für Übersetzungen eine gleichgesinnte freie Mitarbeiterin.


Sie wandern selbst zwischen Worten, Sprachen und Kulturen und möchten
den Feinschliff Ihres Originaltextes bzw. Ihrer Übersetzung einer erfahrenen
Kollegin
anvertrauen.


Herzlich willkommen bei metapher!

Hier sind Sie genau richtig.



Vous vous consacrez au cinéma d'auteur international et cherchez une traductrice ou relectrice de langue maternelle française familière du 7ème art.

Vous faites de la recherche en sciences humaines ou sociales
et allez bientôt publier un de vos travaux rédigé en allemand chez un éditeur français.
 
Vous êtes passeurs de culture ouverts au monde, à sa complexité, à ses nuances et souhaitez collaborer avec une free-lance qui partage votre profondeur de champ.

Vous jonglez vous-même avec les mots, les langues, les cultures et désirez confier la finition de votre texte original ou de votre traduction à une collègue expérimentée.

Bienvenue chez
metapher !
Vous êtes ici à l'adresse idéale.